文
泡芙小方
信息源：本文陈述所有内容皆有可靠信息来源赘述在文章中和结尾
中国历史和文化源远流长，这其中就有汉字这个载体的功劳，同时它也是一个民族精神的象征，这是值得中国人感到骄傲的事情。
然而在年，获得过诺贝尔奖的英国历史学家罗素却在来访中国后，指出中国的汉字存在三大缺陷，会阻碍中国发展，如果当时的中国想要赶超其他国家，就必须优先解决这个三大缺陷！
那么罗素认为中国汉字存在哪三大缺陷？他说的有没有道理？
信息来源：罗素，《中国问题》全译本，学林出版社
罗素访华
罗素这个人非常的优秀，虽然获得的诺贝尔学奖是文学方面的，但是罗素却在数学、哲学、历史学、逻辑学等等方面都有建树。
在年，罗素收到了来自于梁启超以及一些组织的来华邀请，不仅期待他可以在中国进行学术演讲，更希望他能提出一些关于中国的思考。
当时的罗素正在苏联访问，但是苏联的发展却和罗素了解的不一样，于是他对当时的中国，这个东方国家产生了兴趣。
因为罗素曾经读过中国古代一些思想家的作品，比如《老子》。虽然老子的名气在世界上不如孔子，但是罗素反而对老子的哲学理念更感兴趣，尤其是对自然的感受——“顺其自然”。
同样的老子的弟子庄子也让罗素为之着迷，因为他们俩对哲学的态度都是“哲学应该是自由的”，并带一些神秘色彩在里面。
然而对于后来的人把老子的哲学思想发展为追求长生的“巫术”这一点，罗素感到可惜，他觉得老子的学说就是一种独特的哲学思想，不是什么神秘学。
出于对中国的好奇以及对中国文化的喜爱，罗素答应了邀请，开始了他的中国之旅。这次罗素在中国待得时间并不算短，将近10个月之后，除了和中国学者进行了交流，他还去了中国的很多城市。
这次中国之旅让他很是感慨，于是在离开之前，罗素把自己在中国的所见所闻以及所想写成了一本书《中国问题》。
在这本书内，罗素提出了中国不同于其他国家的三大特点，其中针对中国的文字，罗素提出了其中存在的缺陷，并且中国想要追上那些西方发达国家，就必须把三个缺点去改正。
信息来源：中国网，-09-09，《罗素《中国问题》解读(上）》
三大缺陷
第一个缺陷是中国的文字没有字母，是笔画，这样的话学习起来很困难，字母就简单多了。
的确汉字是表意的，除了其他的国家的古文字之外，几乎没有语言再使用表意文字了，汉字成了独一份，也是使用时间最久的文字。
这是因为在创造汉字开始，字都是一幅幅“图画”，比如太阳，就是画一个圆圈，
再在中心点上一个点，非常形象，就算是发展成后来的汉字“日”，一看就明白是什么意思。
还有的汉字除了能表达意思外，还能表示读音，比如“问”字，“口”来表达“嘴”的意思，
而“门”则是读音，所以汉字不仅仅是表意的，更是音、形、义三者的结合。
所以汉字对中国来说也是一种文化，中国文化能传承这么久，
就是因为汉字的存在，换成表意的字母就没有这样的特点和优势了。
罗素也承认这一点，正是汉字让中国文化历久不变，这是欧洲人没有意识过的优点，
然而罗素还是觉得汉字学起来困难，教育成本高，不利于教育的普遍化。
这一点当时的中国人也有人想到的，在19世纪末，为了改变中国落后的状态，当时在新文化运动中，就有人提出了废除汉字的做法，改为注音字母，和西方接轨，让更多的人接受教育，进行扫盲运动。
信息来源：中国知网，赵胜忠."重评钱玄同"废除汉字"的主张."贵州文史丛刊3():3.
不过也有人提出不同的意见，觉得中国文化中也存在好的部分，摒弃汉字，就是放弃我们优秀的传统文化。
比如著名语言学家赵元任先生写下的《施氏食狮史》，全文94字全是一个读音，却是不同的汉字，如果只有读音就无法理解文章的意思。
不过新中国成立之后，国家也考虑到了这个问题，想要教育普遍化，减少文盲的存在，就要进行改革，于是国家不仅推行了拼音字母方案，还进行了文字改革，把汉字简化。
罗素所提出的第二点是汉字无法排序，这在字典等方面就是一种缺陷，甚至导致连排字机都无法使用。
这一点倒是和实际不太相符，中国古代的字典都已经有排序了，只是没有字母那么简单。
比如《康熙字典》里面是按照部首进行第一遍的排序，再按照笔画多少排序，全书一共是12本，每本里面还会按照韵母、声调，音节去对应汉字。即使到了现代，汉字字典也没放弃这种排序法，查找汉字更准确。
至于排字机方面也好解决，只需要有对应的一套字母就能解决，在清朝时一些外国人就在解决这方面的问题，现在这更不是问题。
以前还有外国人笃定中国人无法把汉字装进电脑，后来事实打脸，电脑使用汉字也不是问题。
第三点则是罗素觉得汉字无法准确表达外来的专用名词和科学名词，想要表示还得再造一个词出来，这一点可能是罗素只看到了时代的局限性。
在清朝时期，闭关锁国对一些西洋物品接受程度不高，更别提词汇方面，但是真的要进行翻译，汉字也不成问题。
可以直接音译，比如咖啡、高尔夫，这么去翻译，就算说中文，老外也能懂；
也可以按照意思去翻译，比如黑板、蜜月，这对于中国人懂起来就简单了，即使没见过，也能从字上去猜是什么意思。
更绝的就是两者都翻译出来，音意兼译，“CocaCola”的翻译是“可口可乐”，
发音相近还能同时表达意思，这样的翻译还有“维他命”，所以这一点完全不存在缺陷。
信息来源：光明网，-10-27，《“人人可译”时代到来，翻译如何兼顾本意与诗意》
如果真的说哪一点是缺陷的话，那可能只有第一点了，但是拼音和简化汉字的出现也完美解决了这个问题，只能说罗素当时提出的这三代缺陷是有其时代性和局限性的，不能说是完全不对的。
中国的汉字是世界上独一份，面对如此厉害的文字，作为中国人应该感到骄傲，让我们的中国文化继续发展下去！
参考资料
罗素，《中国问题》全译本，学林出版社
中国网，-09-09，《罗素《中国问题》解读(上）》
中国知网，赵胜忠."重评钱玄同"废除汉字"的主张."贵州文史丛刊3():3.
光明网，-10-27，《“人人可译”时代到来，翻译如何兼顾本意与诗意》
#深度好文计划#